1 00:00:01,018 --> 00:00:02,445 Sebelumnya di Will Trent... 2 00:00:02,470 --> 00:00:03,843 Apakah ada yang meninggal di sini? 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,415 Seratus persen. Ya, itu rumah sakit. 4 00:00:05,439 --> 00:00:07,399 Ada, misalnya, seratus hantu di sini menunggumu untuk menciumku. 5 00:00:07,423 --> 00:00:09,490 - Besar. Saya gugup sekarang. - Kamu benar. Mari kita lupakan saja. 6 00:00:09,514 --> 00:00:11,248 - Mari kita lupakan saja. - Lupakan semuanya. 7 00:00:11,281 --> 00:00:12,718 Jadi kamu menjadikannya CI-mu? 8 00:00:12,743 --> 00:00:15,318 Untuk pergi mengaduk-aduk, agar dia bisa dibunuh oleh orang-orang Raphael? 9 00:00:15,343 --> 00:00:17,397 Itu bukan keputusanmu, Will. 10 00:00:17,421 --> 00:00:19,757 - Kami membutuhkan EMS. Sekarang! - Apa yang telah terjadi? 11 00:00:19,791 --> 00:00:20,959 Saya menembaknya. 12 00:00:22,159 --> 00:00:26,430 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 13 00:00:26,463 --> 00:00:29,366 Ini adalah kabar baik. Itu adalah pengambilan gambar yang bersih. 14 00:00:29,399 --> 00:00:32,302 Saya membunuh seorang anak laki-laki berusia 14 tahun hari ini. 15 00:00:32,336 --> 00:00:35,038 Tidak ada yang seperti itu hal sebagai pemotretan yang bersih. 16 00:00:49,821 --> 00:00:50,989 Oke. Oke. 17 00:00:53,825 --> 00:00:56,193 Oh, tidak, tidak. Oh, tidak, tidak. Ayo. 18 00:00:56,226 --> 00:00:58,028 Ayo. 19 00:01:01,198 --> 00:01:02,432 Kami akan berhasil. 20 00:01:20,018 --> 00:01:23,688 Will, kamu harus berada di sini. 21 00:01:23,721 --> 00:01:25,188 Jadi, mari kita jadikan hal ini bermanfaat bagi Anda. 22 00:01:28,425 --> 00:01:30,028 Apakah obatnya membantu? 23 00:01:31,930 --> 00:01:34,264 Saya tidak akan tahu. Saya belum mengambilnya. 24 00:01:40,638 --> 00:01:42,574 Aku ingin mencoba latihan bersamamu. 25 00:01:43,206 --> 00:01:44,308 Besar. 26 00:01:46,209 --> 00:01:48,613 Roda emosi? Benar-benar? 27 00:01:48,646 --> 00:01:50,682 Jadi kamu kenal? 28 00:01:50,715 --> 00:01:52,693 Jika Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda, Anda akan melakukannya tahu bahwa saya dibesarkan dalam sistem. 29 00:01:52,717 --> 00:01:56,219 Maka terkadang Anda mengetahuinya kami tidak memiliki kata-kata yang tepat 30 00:01:56,253 --> 00:01:58,155 untuk menggambarkan perasaan kita. 31 00:01:59,372 --> 00:02:01,291 Mari kita coba pernyataan "Saya merasa". 32 00:02:11,101 --> 00:02:12,937 Apakah kamu merasa marah? 33 00:02:26,551 --> 00:02:27,552 Akan? 34 00:02:29,053 --> 00:02:31,956 Aku juga sudah memberitahumu di bagian pertama kami sesi bahwa saya menderita disleksia. 35 00:02:32,724 --> 00:02:34,592 Apakah Anda memperhatikan? Bukankah itu pekerjaanmu? 36 00:02:34,626 --> 00:02:36,060 aku minta maaf, um... 37 00:02:39,631 --> 00:02:40,932 tapi bisakah kita mencobanya? 38 00:02:43,768 --> 00:02:45,103 saya merasa... 39 00:02:45,903 --> 00:02:47,170 saya merasa... 40 00:02:50,041 --> 00:02:51,743 seperti kamu buruk dalam pekerjaanmu. 41 00:02:52,677 --> 00:02:57,314 Saya merasa seperti ini membuang-buang waktu. 42 00:02:57,347 --> 00:03:02,020 Saya merasa tidak peduli apa yang saya lakukan di sini, itu tidak akan menghidupkan Marco kembali. 43 00:03:04,221 --> 00:03:05,556 Dan saya merasa... 44 00:03:06,189 --> 00:03:07,424 Saya merasa kita sudah selesai di sini. 45 00:03:12,597 --> 00:03:16,366 ♪ Oh ♪ 46 00:03:17,035 --> 00:03:18,503 ♪ Ayo ♪ 47 00:03:19,671 --> 00:03:20,872 ♪ Oh ya ♪ 48 00:03:22,507 --> 00:03:24,842 ♪ Baiklah, aku sudah mencoba mengatakannya padamu Ya, benar ♪ 49 00:03:24,876 --> 00:03:27,344 ♪ Tapi sepertinya kamu tidak tahu ♪ 50 00:03:28,046 --> 00:03:30,481 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda masih punya waktu 40 menit lagi. 51 00:03:30,515 --> 00:03:33,685 Dia bilang aku sudah siap. Dia berkata dia belum pernah melihat yang seperti itu. 52 00:03:33,718 --> 00:03:35,299 Dia bahkan mengizinkanku untuk memulai 53 00:03:35,323 --> 00:03:37,454 mengantar diriku ke sana dan dari sesi saya. 54 00:03:37,488 --> 00:03:38,855 Jadi, ayo pergi. 55 00:03:38,886 --> 00:03:39,886 Tidak. 56 00:03:39,911 --> 00:03:42,335 Quan bahkan belum sempat melakukannya chamoisnya belum. Kembali ke sana. 57 00:03:42,359 --> 00:03:45,295 Terapi tidak akan menyembuhkan saya. 58 00:03:46,130 --> 00:03:47,464 Apakah dia memberimu roda perasaan? 59 00:03:47,498 --> 00:03:48,966 Ya. Dia melakukannya. 60 00:03:49,000 --> 00:03:52,003 Dr Martin masih memainkan lagu hitsnya. 61 00:03:52,036 --> 00:03:53,447 Apa yang dilakukan orang itu 62 00:03:53,471 --> 00:03:54,882 tahu tentang apa yang harus kita hadapi? 63 00:03:54,906 --> 00:03:57,075 Dia tidak membutuhkannya untuk memahami segalanya. 64 00:03:57,575 --> 00:03:59,276 Bantu saja Anda mengatasinya dan melanjutkan. 65 00:03:59,309 --> 00:04:02,080 Pindah ke depan adalah hal yang biadab. 66 00:04:02,680 --> 00:04:04,214 Baiklah, aku melakukan sesuatu yang buruk. 67 00:04:04,247 --> 00:04:07,250 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah merasa seperti ini selamanya. 68 00:04:07,284 --> 00:04:09,754 Anda tidak bisa hidup seperti itu. Apa yang kamu bicarakan? 69 00:04:09,787 --> 00:04:12,355 Anda tahu, Anda ingin membantu saya? Keluarkan aku dari tugas meja. 70 00:04:12,389 --> 00:04:13,825 Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 71 00:04:13,858 --> 00:04:15,159 Tidak. 72 00:04:15,193 --> 00:04:16,761 Kamu jahat sekali pada dirimu sendiri, Will. 73 00:04:17,427 --> 00:04:19,797 Bagaimana jika akulah orangnya siapa yang secara tidak sengaja membunuh seorang anak? 74 00:04:20,531 --> 00:04:22,133 Bagaimana jika itu Polaski atau Faith? 75 00:04:22,867 --> 00:04:24,502 Apa yang akan kamu katakan kepada mereka? 76 00:04:24,535 --> 00:04:26,704 Saya pikir Anda akan mendukung mereka dan berada di sana untuk mereka. 77 00:04:27,138 --> 00:04:29,574 Bantulah mereka mengingat hal itu mereka adalah orang baik yang... 78 00:04:29,607 --> 00:04:30,942 yang baru saja melakukan kesalahan. 79 00:04:32,744 --> 00:04:34,645 Aku butuh pekerjaanku, Amanda. 80 00:04:37,915 --> 00:04:40,184 Hei, Quan. Anda mengerti salah satu kursi ini? 81 00:04:40,218 --> 00:04:42,186 Akan datang. Apapun untukmu, Nona Amanda. 82 00:04:42,220 --> 00:04:44,722 Selama satu jam berikutnya, Anda dan saya akan duduk di sini dalam diam 83 00:04:44,756 --> 00:04:48,226 dan saksikan Quan memoles pelek ini, dan kami akan menyebutnya terapi. 84 00:04:48,258 --> 00:04:50,094 ♪ Kamu berbohong padaku ♪ 85 00:04:50,128 --> 00:04:53,030 ♪ Semua rasa sakit yang kamu katakan Aku tidak akan pernah merasakan ♪ 86 00:04:53,064 --> 00:04:54,732 ♪ Kamu berbohong padaku ♪ 87 00:04:55,099 --> 00:04:56,433 Ini dia. 88 00:04:56,466 --> 00:04:58,002 ♪ Tapi aku melakukannya, tapi aku melakukannya, lakukan, lakukan ♪ 89 00:04:58,035 --> 00:05:00,403 ♪ Kembalinya Mack Ini ♪ 90 00:05:00,437 --> 00:05:02,940 ♪ Kembalinya Mack Ayolah ♪ 91 00:05:05,408 --> 00:05:07,745 Korbannya adalah perempuan, Jane Doe. 92 00:05:07,779 --> 00:05:11,783 Mayat ditemukan oleh seorang pelari di Little Five Points pada pukul 5:00 pagi. 93 00:05:11,816 --> 00:05:14,417 pada tanggal 4 Desember 2019. 94 00:05:14,451 --> 00:05:16,286 Ditemukan tergantung terbalik. 95 00:05:16,319 --> 00:05:18,165 Dia mengalami luka robek dari leher hingga panggulnya... 96 00:05:18,189 --> 00:05:20,423 Sedikit mendengarkan dengan mudah di hari Senin? 97 00:05:20,457 --> 00:05:23,460 Percikan darah menandakan korban organ vital telah diangkat. 98 00:05:23,494 --> 00:05:26,731 - Pencarian organ masih berlangsung. - Eduardo, berangkat. Mati. 99 00:05:28,465 --> 00:05:32,302 Maaf. Mendengarkan kasus yang dibiarkan terbuka. 100 00:05:33,037 --> 00:05:36,741 Mencoba untuk tetap rajin saat bertugas di meja. 101 00:05:37,340 --> 00:05:40,111 Saya telah meninjau 47 kasus dan, eh, 102 00:05:41,179 --> 00:05:42,480 Saya sudah menutup dua. 103 00:05:43,147 --> 00:05:44,615 - Lihat dirimu. - Hmm. 104 00:05:45,348 --> 00:05:46,751 Datang untuk bukti kehidupan. 105 00:05:46,784 --> 00:05:49,520 MM. Apakah ada formulir yang perlu saya tanda tangani? 106 00:05:49,554 --> 00:05:51,856 Oh ya, tolong. 107 00:05:51,889 --> 00:05:53,277 Dan jika Anda bisa mencentang kotaknya 108 00:05:53,301 --> 00:05:54,849 itu mengatakan bahwa kamu tidak membuatku takut. 109 00:05:55,092 --> 00:05:56,794 - Aku tidak akan pernah melakukannya. - Dingin. 110 00:05:56,828 --> 00:06:00,363 Jadi bagaimana kita pergi menonton film malam ini? 111 00:06:02,533 --> 00:06:03,601 saya tidak bisa. 112 00:06:05,269 --> 00:06:08,673 Itu saja? Kamu tidak bisa? 113 00:06:08,706 --> 00:06:12,577 Karena Anda sebenarnya bisa. Anda sebenarnya sangat bisa. 114 00:06:12,610 --> 00:06:15,813 Biarkan aku membuatmu merasa lebih baik, cara yang kamu lakukan untukku. 115 00:06:15,847 --> 00:06:17,481 Tapi bukankah... bukankah ini jalan dua arah? 116 00:06:19,884 --> 00:06:21,085 Itu tidak sama. 117 00:06:24,188 --> 00:06:25,723 Oke. aku akan, um... 118 00:06:27,024 --> 00:06:28,759 Kalau begitu, aku akan membiarkanmu kembali melakukannya. 119 00:06:33,865 --> 00:06:36,601 Perbedaan yang tidak dapat didamaikan. Masalah komunikasi. 120 00:06:36,634 --> 00:06:40,238 Dengar, aku sudah mempelajari semua yang aku bisa dapat dari Will Trent yang hebat. 121 00:06:40,271 --> 00:06:41,973 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 122 00:06:42,006 --> 00:06:43,608 Tidak ada apa-apa. 123 00:06:43,641 --> 00:06:45,576 Sudah waktunya. Saya ingin pasangan baru. 124 00:06:45,610 --> 00:06:47,011 Saya bilang tidak. 125 00:06:47,444 --> 00:06:49,013 Dan aku sudah selesai membicarakannya. 126 00:06:52,350 --> 00:06:53,782 Dan jangan berpikir aku tidak akan mengetahuinya 127 00:06:53,806 --> 00:06:55,553 apa yang sebenarnya terjadi aktif, karena aku akan melakukannya. 128 00:07:00,825 --> 00:07:02,059 Jadi, apa yang dia katakan? 129 00:07:02,860 --> 00:07:04,061 Kita terjebak bersama. 130 00:07:07,598 --> 00:07:10,134 Wow, kalian memang begitu tepat di jalur kota Atlanta. 131 00:07:10,167 --> 00:07:12,069 Oh ya. 132 00:07:12,103 --> 00:07:13,680 Saya selalu memberi tahu Buck, "Sekarang, jangan Anda melewati batas itu, tuan." 133 00:07:13,704 --> 00:07:15,249 Itu membuat kami tertawa. 134 00:07:15,273 --> 00:07:16,917 Sayang, mereka tidak peduli tentang itu sekarang. 135 00:07:16,941 --> 00:07:18,943 Saya minta maaf. Aku hanya kesal. 136 00:07:19,877 --> 00:07:21,712 Aku belum pernah melihat mayat sebelumnya, 137 00:07:21,746 --> 00:07:24,048 dan sekarang aku punya dua di antaranya tepat di halaman depan kami. 138 00:07:24,081 --> 00:07:25,116 Ya. 139 00:07:26,317 --> 00:07:28,085 Anda pikir Anda mengenalinya salah satu dari mereka? 140 00:07:28,119 --> 00:07:29,320 Ya ampun, tidak. 141 00:07:29,854 --> 00:07:31,022 Nah, belum pernah melihatnya. 142 00:07:31,055 --> 00:07:32,657 Anda mendengar suara tembakan? 143 00:07:32,690 --> 00:07:35,026 Tidak, Bu. Kami dulu hanya menonton program kami. 144 00:07:35,059 --> 00:07:38,129 - Dan kami mendengar sedikit lembut... - Bonk. 145 00:07:39,429 --> 00:07:41,431 - Sebuah omong kosong yang lembut? - Itu benar. 146 00:07:41,464 --> 00:07:43,301 Itu adalah suasana yang sunyi... 147 00:07:43,334 --> 00:07:45,970 Mereka tidak mungkin pergi lebih dari sepuluh mil per jam. 148 00:07:46,003 --> 00:07:48,673 Dan tidak ada plat nomornya juga. 149 00:07:49,140 --> 00:07:51,609 - Itu aneh, kan? - Itu aneh. Ya. 150 00:07:52,243 --> 00:07:54,721 Oke, kita bisa mengambilnya dari sini. Terima kasih banyak atas waktu Anda. 151 00:07:54,745 --> 00:07:55,780 Terima kasih. 152 00:08:00,117 --> 00:08:02,987 Oh, VINnya tergores. Kamu pikir itu dicuri? 153 00:08:03,020 --> 00:08:04,155 Bisa saja. 154 00:08:05,623 --> 00:08:08,592 Sepertinya pengemudinya punya luka tembak di punggung atasnya. 155 00:08:08,626 --> 00:08:10,460 - Ya. - Lihat semua gelas ini. 156 00:08:11,429 --> 00:08:13,631 - Semuanya ada di tempat tidur. - Dan itu ada di pangkuan mereka. 157 00:08:13,664 --> 00:08:15,342 Ya, membuatku berpikir mereka terkena serangan, 158 00:08:15,366 --> 00:08:17,935 dan kemudian mereka terus mengemudi sampai dia kehabisan darah. 159 00:08:18,936 --> 00:08:20,237 Mungkin sudah cukup lama. 160 00:08:20,271 --> 00:08:23,374 Ya, itu akan menjelaskannya si bodoh yang lembut. 161 00:08:23,407 --> 00:08:25,176 Suara "hmph" yang hening? 162 00:08:25,977 --> 00:08:27,578 Mengapa mereka tidak berhenti untuk meminta bantuan? 163 00:08:27,611 --> 00:08:29,256 Aku tidak tahu. Kami akan mengambil rekaman kamera lalu lintas. 164 00:08:29,280 --> 00:08:30,891 Lihat apakah kita bisa mencari tahu dari mana mereka berasal, 165 00:08:30,915 --> 00:08:32,283 tempat mereka ditembak. 166 00:08:32,316 --> 00:08:34,118 Ya. Kami tahu siapa mereka? 167 00:08:34,151 --> 00:08:36,087 - Tidak tahu. - Mereka tidak punya tanda pengenal? 168 00:08:36,120 --> 00:08:38,255 Aku tidak tahu. saya belum pergi masih di dalam truk. 169 00:08:38,289 --> 00:08:40,491 Truk ini? Anda belum pernah ke sana sudah di truk ini? 170 00:08:40,524 --> 00:08:42,836 Kami diberitahu untuk tidak menyentuh satu jari pun pada apa pun sampai kalian tiba di sini. 171 00:08:42,860 --> 00:08:44,362 Bagaimana kamu tahu mereka sudah mati? 172 00:08:44,929 --> 00:08:46,630 Mereka tampak benar-benar mati. 173 00:08:46,664 --> 00:08:48,332 Saya tidak mendapat denyut nadi. 174 00:08:48,366 --> 00:08:49,667 Punyaku masih hangat. 175 00:08:51,902 --> 00:08:54,538 Tidak, tidak, dia masih hidup. Dapatkan ambulans, dia masih hidup! 176 00:08:56,307 --> 00:08:59,010 Korban adalah seorang pria berusia 52 tahun, 177 00:08:59,043 --> 00:09:00,778 ditemukan terpotong-potong. 178 00:09:00,811 --> 00:09:03,280 Anggota tubuhnya ditemukan setelah pencarian singkat. 179 00:09:03,314 --> 00:09:06,817 Saus Marinara ditemukan di tangan kiri korban. 180 00:09:06,851 --> 00:09:09,520 - Senjata pembunuhnya adalah... - Kamu baik-baik saja, nyaman? 181 00:09:09,553 --> 00:09:11,722 - ...pisau bowie berukuran 11 inci tumpul... - Baik-baik saja. 182 00:09:11,756 --> 00:09:14,034 - ...yang akan menjelaskan beberapa... - Ya, kamu tampak baik-baik saja. 183 00:09:14,058 --> 00:09:16,660 ...berusaha memotong berbagai anggota tubuh. 184 00:09:16,694 --> 00:09:17,893 Tampaknya tersangka mencoba 185 00:09:17,917 --> 00:09:19,306 untuk mengukir tanda kasar pada daging... 186 00:09:19,330 --> 00:09:20,998 Bisakah saya memberi saran? 187 00:09:21,032 --> 00:09:24,802 Bisakah kita mematikan semua ini pembicaraan yang gamblang, berdarah, dan membunuh? 188 00:09:24,835 --> 00:09:27,038 ...di batang tubuh, tapi ini dikaitkan 189 00:09:27,071 --> 00:09:28,739 - untuk hewan di area tersebut. - Eduardo, berangkat. 190 00:09:30,608 --> 00:09:33,411 Kita sudah melaluinya beberapa hal yang sangat buruk. 191 00:09:36,247 --> 00:09:38,082 Kita selalu bisa bangkit kembali. 192 00:09:44,021 --> 00:09:45,056 Ini akan menjadi lebih baik. 193 00:09:51,429 --> 00:09:52,497 Sakit punggung? 194 00:09:53,197 --> 00:09:54,665 - Tidak. - Hebat. 195 00:09:54,698 --> 00:09:57,368 Ya, itu tentang semua obrolan ringan yang kudapat. 196 00:10:00,137 --> 00:10:01,572 Pintu terbuka. 197 00:10:01,605 --> 00:10:02,740 Hai. 198 00:10:03,340 --> 00:10:05,576 Hei, jadi kita punya kasus kami dapat menggunakan bantuan Anda. 199 00:10:05,609 --> 00:10:07,281 Inilah yang kami dapatkan, sebuah truk 200 00:10:07,305 --> 00:10:09,346 dua wanita secara harfiah di batas kota. 201 00:10:09,380 --> 00:10:12,983 Satu orang tewas, luka tembak. Yang satu lagi koma. 202 00:10:13,017 --> 00:10:15,886 Dan kami sedang mencoba untuk mencari tahu apa penyebabnya. 203 00:10:15,920 --> 00:10:17,473 Kami tidak tahu caranya mereka saling kenal. 204 00:10:17,497 --> 00:10:19,256 Kami tidak tahu di mana mereka berasal. 205 00:10:19,290 --> 00:10:20,891 Tapi hal terakhir yang kita butuhkan adalah 206 00:10:20,925 --> 00:10:22,927 Petugas Kabupaten Douglas mencoba menangani ini. 207 00:10:22,960 --> 00:10:26,430 Jadi, bagaimana dengan kalian menukik ke sana dan mengambil kemudi? 208 00:10:26,464 --> 00:10:29,100 Atau Anda bisa mengatakan saja bahwa Anda mengambil alih kemudi, 209 00:10:29,133 --> 00:10:31,378 - dan kami akan menangani kasus ini dengan damai. - Biarkan Yesus mengambil alih kemudi. 210 00:10:31,402 --> 00:10:33,771 Tolong, seseorang. Interupsi saja... 211 00:10:33,804 --> 00:10:36,006 saya. Aku. 212 00:10:36,040 --> 00:10:38,008 Dia sedang bertugas di meja. Saya akan mengambilnya. 213 00:10:38,042 --> 00:10:41,345 Besar. Jadi, uh, kita punya jari mencetak penumpang yang selamat. 214 00:10:41,378 --> 00:10:43,114 Namanya Jade Meritson. 215 00:10:43,147 --> 00:10:45,382 Dia mantan TK guru dari Blue Ridge. 216 00:10:45,416 --> 00:10:48,487 Dan nama pengemudinya adalah Aster Danforth. 217 00:10:48,520 --> 00:10:50,363 Kami sebenarnya mengidentifikasinya dari mana pelat pengganti lututnya. 218 00:10:50,387 --> 00:10:52,389 Kami tidak dapat menemukan koneksi apa pun antara wanita-wanita ini. 219 00:10:52,423 --> 00:10:55,192 Kecuali mereka berada di dalam mobil pikap truk yang menabrak pohon. 220 00:10:55,226 --> 00:10:57,094 Itu adalah pukulan yang lembut. 221 00:10:57,628 --> 00:10:59,230 Kami tidak mendapat apa pun dari kamera lalu lintas, 222 00:10:59,263 --> 00:11:01,732 jadi kami tidak tahu dari mana kejahatan ini berasal. 223 00:11:01,765 --> 00:11:03,834 Dimanapun itu berada, mereka tidak berada mengolah daging mereka. 224 00:11:05,402 --> 00:11:07,171 - Apa maksudnya? - Maaf, itu... 225 00:11:08,172 --> 00:11:10,107 Pete menemukan cacing pita selama otopsi Aster. 226 00:11:10,141 --> 00:11:11,651 Dia pikir itu berasal dari daging babi yang tidak diolah. 227 00:11:11,675 --> 00:11:13,177 Tadi kamu bilang cacing pita? 228 00:11:13,210 --> 00:11:15,446 Benar-benar? Ini adalah dimana kamu ikut campur? 229 00:11:15,480 --> 00:11:17,181 Cacing pita. Cacing pita. 230 00:11:17,214 --> 00:11:20,818 Cacing pita. Pita... Cacing pita. Rekatkan... 231 00:11:22,153 --> 00:11:23,187 Dan itu hilang. 232 00:11:26,690 --> 00:11:28,560 Menurutku dia akan baik-baik saja. 233 00:11:28,593 --> 00:11:31,530 Bagaimanapun, aku akan pergi ke rumah sakit. 234 00:11:31,563 --> 00:11:33,998 Aku akan memeriksa Jade. Kakaknya baru saja tiba di kota. 235 00:11:34,031 --> 00:11:35,579 Ide bagus. kayu Orme, ayo kita lihat apakah kita 236 00:11:35,603 --> 00:11:37,151 bisa mendapatkan lebih banyak informasi tentang truk itu. 237 00:11:45,009 --> 00:11:46,977 Kami selalu sangat dekat, tapi kemudian, 238 00:11:47,878 --> 00:11:49,481 Aku tidak tahu. Sesuatu berubah. 239 00:11:50,214 --> 00:11:51,282 Sesuatu terjadi? 240 00:11:51,315 --> 00:11:52,917 Jade sedang melakukan IVF. 241 00:11:52,950 --> 00:11:54,495 Dia, um, sedang mencoba untuk mempunyai bayi sendiri. 242 00:11:54,519 --> 00:11:56,020 Mm-hmm? 243 00:11:56,053 --> 00:11:58,923 Dan dia telah melaluinya beberapa kali keguguran. 244 00:11:58,956 --> 00:12:03,460 - Um, salah satunya pada usia tujuh bulan. - Oh... 245 00:12:03,495 --> 00:12:05,415 Dan saya benar-benar mencoba untuk berada di sana untuknya. 246 00:12:06,665 --> 00:12:09,366 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? - Mungkin setahun yang lalu. 247 00:12:10,000 --> 00:12:12,671 - Itu sebelum surat itu. - Surat itu? 248 00:12:12,703 --> 00:12:14,838 Ya, dia mengirimiku surat. 249 00:12:14,872 --> 00:12:16,073 Seperti, melalui pos? 250 00:12:16,106 --> 00:12:20,110 Ya. Sangat formal dan... dingin. 251 00:12:20,945 --> 00:12:24,448 - Apa isinya? - Tunggu. Saya memotretnya. 252 00:12:27,485 --> 00:12:29,753 "Sydney, aku sudah datang pada keputusan yang sulit 253 00:12:29,787 --> 00:12:32,122 bahwa aku harus mundur dari hubungan ini. 254 00:12:32,156 --> 00:12:34,659 Energi di antara kita telah berubah menjadi racun. 255 00:12:34,693 --> 00:12:36,360 Saya perlu melindungi kedamaian saya 256 00:12:36,393 --> 00:12:38,829 dan memprioritaskan pertumbuhan ke depan." 257 00:12:38,862 --> 00:12:41,131 Wow. Itu menyakitkan. 258 00:12:41,165 --> 00:12:42,433 Itu membunuhku. 259 00:12:44,735 --> 00:12:45,903 Apa yang terjadi padanya? 260 00:12:51,942 --> 00:12:54,713 - Hai. Maaf saya terlambat. - Hai. 261 00:12:54,745 --> 00:12:56,880 - Ah! Anda mendapat kentang goreng. Aku mencintaimu. - Ya. 262 00:12:58,949 --> 00:13:01,418 Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku, aku, uh... 263 00:13:02,353 --> 00:13:04,623 Terima kasih sudah memesan kentang goreng. Saya suka kentang goreng. 264 00:13:04,656 --> 00:13:05,789 Kami memiliki banyak kesamaan. 265 00:13:05,823 --> 00:13:07,224 - Sebenarnya, memang begitu. - Mm-hmm? 266 00:13:07,258 --> 00:13:09,226 - Kami berdua suka kentang goreng. - Benar. 267 00:13:09,260 --> 00:13:11,762 Kami berdua punya pekerjaan. Kami berdua seperti menghabiskan waktu bersama. 268 00:13:11,795 --> 00:13:13,297 Mengapa kita belum berhubungan seks? 269 00:13:13,330 --> 00:13:15,866 Wow. 270 00:13:15,899 --> 00:13:17,268 - Oke, itu... - Yah... 271 00:13:17,301 --> 00:13:18,769 Ya. Jadi... 272 00:13:19,870 --> 00:13:22,015 - Ini masalahnya, aku sangat ingin. - Oh, itu bagus. 273 00:13:22,039 --> 00:13:23,608 Ya, sangat banyak. 274 00:13:23,642 --> 00:13:25,909 Tapi aku sudah berpikir banyak tentang hal itu, 275 00:13:25,943 --> 00:13:28,680 dan aku mencoba hal baru. 276 00:13:29,813 --> 00:13:32,202 Jadi, mungkin tidak terasa seperti itu, 277 00:13:32,226 --> 00:13:33,984 tapi itu adalah pujian yang sangat besar. 278 00:13:34,018 --> 00:13:35,786 Oke. Jadi, tidak ada tekanan. 279 00:13:35,819 --> 00:13:38,322 Namun kapan pun Anda memutuskan, kamu tahu, sudah waktunya, 280 00:13:38,355 --> 00:13:40,924 - Saya setuju. - Mm-hmm. Jangan bercanda. 281 00:13:40,958 --> 00:13:42,627 Hai. Apa yang kita setujui? 282 00:13:43,427 --> 00:13:44,895 Seks. 283 00:13:45,730 --> 00:13:47,231 - Oke. - Oke. 284 00:13:47,264 --> 00:13:48,633 Kabar baik. 285 00:13:48,667 --> 00:13:50,200 Kami mendapat nomor VIN dari truk. 286 00:13:50,234 --> 00:13:52,169 Berita buruknya adalah, pemiliknya sudah meninggal selama berbulan-bulan. 287 00:13:52,202 --> 00:13:53,705 Jadi, truk adalah jalan buntu. 288 00:13:53,738 --> 00:13:55,272 Bagaimana kabar gadis kita yang belum mati? 289 00:13:55,306 --> 00:13:56,950 Masih tidak sadarkan diri. Melawan infeksi parah. 290 00:13:56,974 --> 00:13:58,942 Demam tinggi, tekanan darah rendah. 291 00:13:58,976 --> 00:14:01,187 Kami masih belum tahu di mana infeksinya belum datang, 292 00:14:01,211 --> 00:14:03,023 - tapi ada satu hal yang aneh... - Hei, Mitchell. 293 00:14:03,047 --> 00:14:05,617 Hai. Jadi saya berbicara dengan mantan suami Aster, 294 00:14:05,650 --> 00:14:08,118 dan entah mengapa aku semakin bingung. 295 00:14:08,152 --> 00:14:09,754 - Apa yang dia katakan? - Tunggu, berhenti. 296 00:14:11,221 --> 00:14:13,725 Apakah kalian berdua duduk di sisi stan yang sama? Sendiri? 297 00:14:13,758 --> 00:14:15,125 Tidak ada orang lain yang datang? 298 00:14:15,159 --> 00:14:16,994 - Ya. - Itu menjijikkan. 299 00:14:17,027 --> 00:14:19,272 Oke, tunggu. Jadi tidak ada seorang pun di sisi ini? Suka sama sekali? 300 00:14:19,296 --> 00:14:20,532 Tunjukkan padaku kedua tanganmu. 301 00:14:20,565 --> 00:14:22,466 Tidak ada yang terjadi. 302 00:14:22,500 --> 00:14:23,635 Percaya saya. 303 00:14:23,668 --> 00:14:25,603 Tapi aku diberitahu itu pujian. 304 00:14:25,637 --> 00:14:27,505 - Dia. - Oke, mungkin kita harus pergi. 305 00:14:27,539 --> 00:14:30,475 Tidak. Diam saja dan beritahu aku tentang mantan suami Aster. 306 00:14:30,508 --> 00:14:33,578 - Apa yang dia katakan? - Ya, itu menyedihkan. 307 00:14:33,611 --> 00:14:35,279 Putra mereka meninggal dalam kecelakaan mobil, 308 00:14:35,312 --> 00:14:37,147 dan pernikahan itu tidak bertahan. 309 00:14:37,181 --> 00:14:39,092 Aster cukup memotongnya. 310 00:14:39,116 --> 00:14:41,194 Dia menulis kepadanya seaneh ini surat, mengatakan bahwa dia beracun 311 00:14:41,218 --> 00:14:42,862 dan dia tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan dia. 312 00:14:42,886 --> 00:14:44,622 Oke. 313 00:14:44,656 --> 00:14:47,692 Jade mengirimi adiknya surat, mengatakan bahwa dia beracun 314 00:14:47,726 --> 00:14:49,661 setelah serangkaian keguguran. 315 00:14:49,694 --> 00:14:53,030 Jadi kedua wanita itu punya trauma versi mereka sendiri 316 00:14:53,063 --> 00:14:54,998 - dan memotong semua orang? - Mm-hmm. 317 00:14:55,032 --> 00:14:57,669 Pola. Tapi masih belum bisa diungkapkan kita bagaimana mereka mengenal satu sama lain. 318 00:14:57,702 --> 00:14:58,837 - Benar. - Hmm. 319 00:15:04,441 --> 00:15:05,710 Saya melihat ke dalam cacing. 320 00:15:07,211 --> 00:15:09,079 Anda bilang korban Anda yang meninggal menderita cacingan. 321 00:15:09,113 --> 00:15:10,881 Aster kena cacing pita, ya. 322 00:15:10,914 --> 00:15:13,317 - Jade Meritson punya cacing. - Oh, kenapa kamu tidak bilang begitu? 323 00:15:13,350 --> 00:15:15,340 Ya, saya mencobanya, tapi kemudian flash mob 324 00:15:15,364 --> 00:15:17,354 masuk dan mulai memakan kentang goreng kami. 325 00:15:17,388 --> 00:15:18,922 Taenia solium? 326 00:15:18,956 --> 00:15:20,825 - Ya, itu cacing yang sama. - Apa cacingmu? 327 00:15:20,859 --> 00:15:23,394 Ini kasus terbuka dari yang terakhir tahun, tenggelam secara mencurigakan. 328 00:15:23,427 --> 00:15:25,730 Um, almarhum punya cacing pita yang sama. 329 00:15:25,764 --> 00:15:29,734 Jadi, matematika cacing pita: jika setiap orang memiliki cacing pita yang sama, 330 00:15:29,768 --> 00:15:31,870 apakah itu berarti mereka mendapatkannya dari tempat yang sama? 331 00:15:31,902 --> 00:15:33,838 Itu mungkin. Maksudku, jika seekor babi terkena cacing pita 332 00:15:33,872 --> 00:15:35,707 dan semua orang makan babi yang terinfeksi sama... 333 00:15:35,740 --> 00:15:38,810 Atau jika mereka semua memakan hasil panen ditanam di tanah malam yang terinfeksi... 334 00:15:42,012 --> 00:15:43,213 Apa itu tanah malam? 335 00:15:43,247 --> 00:15:45,416 Kotoran manusia. 336 00:15:47,251 --> 00:15:49,114 Hal yang menarik adalah mereka bisa tumbuh 337 00:15:49,138 --> 00:15:51,221 hingga 30 kaki di dalam usus manusia. 338 00:15:51,255 --> 00:15:52,956 Mereka memiliki enam baris gigi. 339 00:15:52,990 --> 00:15:55,392 Mereka bisa hidup di dalam diri Anda selama bertahun-tahun tanpa gejala apa pun. 340 00:15:55,426 --> 00:15:58,596 - Mereka menyerap makanan melalui kulitnya. - Mm-hmm. 341 00:15:58,630 --> 00:15:59,722 Ya? Untuk apa gigi itu? 342 00:15:59,746 --> 00:16:01,370 Ini untuk menempel pada usus. 343 00:16:01,395 --> 00:16:03,467 Sebenarnya luar biasa makhluk yang tangguh. 344 00:16:03,501 --> 00:16:05,904 Aku, uh... Kurasa kita belum pernah bertemu. 345 00:16:05,936 --> 00:16:07,371 - Oh. - Oh. 346 00:16:07,404 --> 00:16:09,339 Dia milikku... Kita bertemu ketika, uh... 347 00:16:09,373 --> 00:16:11,208 Angie menabraknya dengan mobilnya. 348 00:16:11,241 --> 00:16:12,811 Tidak, aku tidak menabraknya dengan mobilku. 349 00:16:12,844 --> 00:16:14,053 - Dia seorang dokter. - Ya Tuhan. 350 00:16:14,077 --> 00:16:15,279 Mereka berkencan. 351 00:16:16,614 --> 00:16:17,649 Oh. 352 00:16:20,885 --> 00:16:25,690 Oh. Um, baiklah, itu... itu sehat. 353 00:16:25,723 --> 00:16:27,659 Will, Seth. 354 00:16:27,692 --> 00:16:29,126 Seth, Will. 355 00:16:29,159 --> 00:16:32,062 Oh, kamu Will. Senang berkenalan dengan Anda. 356 00:16:32,095 --> 00:16:34,599 Ya. Um, hai. 357 00:16:34,632 --> 00:16:37,569 Baiklah, mari kita kembali ke mencoba mencari tahu hubungannya 358 00:16:37,602 --> 00:16:40,772 antara Aster dan Jade, dan apa pria cacingmu? 359 00:16:40,805 --> 00:16:42,807 - Um, Taman Dermot. - Tunggu. 360 00:16:42,841 --> 00:16:44,909 Orang cacingmu adalah orang trukku. 361 00:16:44,943 --> 00:16:46,487 Dermot Park adalah pemiliknya dari truk emas. 362 00:16:46,511 --> 00:16:49,112 Oke, orang-orang ini pasti terhubung. 363 00:16:49,146 --> 00:16:50,682 Mari kita lihat Dermot. 364 00:16:52,015 --> 00:16:53,283 - Baiklah. - Tidak. 365 00:16:53,317 --> 00:16:54,351 Hai. 366 00:16:54,919 --> 00:16:55,954 Baiklah. 367 00:16:56,386 --> 00:16:57,454 Anda ingin duduk? 368 00:17:01,358 --> 00:17:05,730 BENAR. Ya. 369 00:17:06,498 --> 00:17:08,198 Saya sangat senang Anda menelepon. 370 00:17:09,667 --> 00:17:10,735 Saya juga. 371 00:17:10,768 --> 00:17:12,035 - Ya? - Hmm. 372 00:17:12,971 --> 00:17:14,839 Dan itu menyenangkan, bukan? Kandang pemukul. 373 00:17:14,873 --> 00:17:16,006 Astaga. 374 00:17:16,039 --> 00:17:17,775 - Aku baik-baik saja. - Kamu baik. 375 00:17:17,809 --> 00:17:20,143 - Aku baik-baik saja. - Itu ide yang sangat bagus. 376 00:17:20,177 --> 00:17:21,977 Aku bahkan tidak tahu aku membutuhkannya. 377 00:17:24,549 --> 00:17:27,351 Oh, aku hanya... Aku penasaran apa yang sedang dilakukan Marco saat ini. 378 00:17:31,021 --> 00:17:32,524 Apa? 379 00:17:32,557 --> 00:17:33,591 Marco. 380 00:17:34,893 --> 00:17:36,561 Kau tahu, kita harus meneleponnya. 381 00:17:37,695 --> 00:17:38,863 Marion... 382 00:17:41,198 --> 00:17:43,701 Marco sudah mati. Mengapa kamu... 383 00:17:46,704 --> 00:17:48,405 Anda dengar itu? 384 00:17:48,438 --> 00:17:49,507 Dengar apa? 385 00:17:52,677 --> 00:17:54,444 Ini seperti suara klik. 386 00:17:55,880 --> 00:17:57,347 Kabar baik. 387 00:17:57,381 --> 00:18:00,485 Ini adalah pengambilan gambar yang bersih. Pemotretan yang bagus. 388 00:18:12,195 --> 00:18:14,933 - Sakit. - Tidak. 389 00:18:15,800 --> 00:18:17,035 Tidak. 390 00:18:18,268 --> 00:18:19,336 Tidak. 391 00:18:20,505 --> 00:18:21,539 Tidak. 392 00:18:22,674 --> 00:18:24,475 Tidak! 393 00:18:26,911 --> 00:18:29,881 ...ke perut dan luka pertahanan di tangannya. 394 00:18:29,914 --> 00:18:32,282 Sebagian telinga kirinya putus. 395 00:18:37,922 --> 00:18:39,222 Anda mengerti. 396 00:18:40,223 --> 00:18:41,258 Oke? 397 00:19:02,780 --> 00:19:06,116 Ya, aku tidak bisa tidur, Nak. 398 00:19:09,020 --> 00:19:12,289 Giok. Aster. Dermot. 399 00:19:12,322 --> 00:19:14,291 Apa persamaannya? 400 00:19:14,324 --> 00:19:17,762 Eduardo, bandingkan banknya keterangan ketiga korban. 401 00:19:17,795 --> 00:19:23,801 1028 biaya umum dalam kategori bahan makanan, hiburan, perjalanan. 402 00:19:23,835 --> 00:19:27,137 Dua belas tuduhan umum ke Kolektif Olas. 403 00:19:27,705 --> 00:19:29,107 Cari Kolektif Olas. 404 00:19:33,310 --> 00:19:37,615 Satu tetes bisa menjadi gelombang perubahan. 405 00:19:41,619 --> 00:19:46,456 - [KLIK MOUSE -Rebut kembali hidup dan tujuan Anda. 406 00:20:02,473 --> 00:20:04,307 Hai. Melihatmu menelepon. Kupikir aku akan mampir. 407 00:20:04,341 --> 00:20:06,144 Ya, maukah kamu menutup pintunya? 408 00:20:06,611 --> 00:20:07,879 Tentu. 409 00:20:08,946 --> 00:20:11,649 - Apa yang terjadi? - Kami punya masalah dengan CI Will. 410 00:20:11,683 --> 00:20:13,417 Saya pikir kita perlu menonaktifkannya. 411 00:20:13,450 --> 00:20:15,419 Orang itu menghadap tuduhan kejahatan narkoba. 412 00:20:15,452 --> 00:20:17,464 Entah mereka memuaskan kesepakatan atau mereka menghadapi tuntutan. 413 00:20:17,488 --> 00:20:20,190 Saya tidak ingin mereka puas kesepakatan atau menghadapi tuntutan. 414 00:20:20,223 --> 00:20:22,459 Orang ini tidak stabil dan tidak layak untuk pekerjaan itu. 415 00:20:22,493 --> 00:20:25,295 Bagaimana Anda mengenal mereka? saya bahkan tidak tahu identitas CI. 416 00:20:25,863 --> 00:20:27,532 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 417 00:20:27,565 --> 00:20:29,143 Inikah kamu dan Will sedang berdebat? 418 00:20:29,167 --> 00:20:31,334 - Kami tidak. - Hmm. Oke. 419 00:20:31,368 --> 00:20:32,754 Dengar, Will hampir tidak bicara padaku, 420 00:20:32,778 --> 00:20:34,048 dan sekarang kamu datang kepadaku dengan ini, 421 00:20:34,072 --> 00:20:35,740 dan kalian berdua berbohong. 422 00:20:35,773 --> 00:20:37,374 Jadi, ya, inilah perasaan cukup samar. 423 00:20:37,407 --> 00:20:39,110 Aku dan Will di halaman yang sama tentang ini. 424 00:20:39,143 --> 00:20:40,511 Lalu kenapa dia tidak ada di sini? 425 00:20:40,545 --> 00:20:42,046 Kami adalah mitra. Dia mempercayaiku. 426 00:20:42,080 --> 00:20:43,724 Dan akulah yang melempar bendera pada drama ini. 427 00:20:43,748 --> 00:20:45,950 Secara teknis, Anda bertanya kepada saya untuk melanggar hukum. 428 00:20:45,983 --> 00:20:47,684 Hingga CI bisa memberikan informasi 429 00:20:47,708 --> 00:20:49,219 yang membawa kita pada penangkapan besar-besaran, 430 00:20:49,252 --> 00:20:52,156 atau membawa petunjuk yang kuat, tidak ada yang bisa saya lakukan. 431 00:20:52,190 --> 00:20:55,693 Entah itu, atau mereka menghadapi tuntutan atas kejahatan. 432 00:20:56,894 --> 00:20:58,228 Apakah kita sudah selesai di sini? 433 00:20:58,261 --> 00:20:59,362 Saya rasa memang begitu. 434 00:21:06,436 --> 00:21:07,905 Ya, aku dan Dermot berteman. 435 00:21:08,573 --> 00:21:11,274 Sampai pacarnya putus dengannya, dan dia menjadi aneh. 436 00:21:11,308 --> 00:21:12,409 Aneh seperti apa? 437 00:21:12,910 --> 00:21:14,344 Yah, dia berada di tempat yang gelap. 438 00:21:15,580 --> 00:21:17,223 Tapi kemudian dia mulai pergi ke kelas-kelas ini, 439 00:21:17,247 --> 00:21:18,957 dan, entahlah, dia menjadi lebih baik. 440 00:21:18,982 --> 00:21:20,011 Kelas apa? 441 00:21:20,036 --> 00:21:22,553 Swadaya. Pencerahan. Barang woo-woo. 442 00:21:22,587 --> 00:21:24,789 Kapan terakhir kali kamu dan Dermot berbicara? 443 00:21:24,822 --> 00:21:26,445 Saya tidak benar-benar mendengar kabar darinya selama a 444 00:21:26,469 --> 00:21:28,092 sementara. Seperti, waktu yang lama. 445 00:21:28,126 --> 00:21:30,895 Tapi kemudian dia mengirimiku surat 446 00:21:30,928 --> 00:21:33,564 pada dasarnya itulah yang dia katakan dia tidak ingin berurusan denganku. 447 00:21:33,598 --> 00:21:35,900 Saya seperti, "Kamu melakukannya, kawan. Terserah. 448 00:21:35,933 --> 00:21:37,668 Maaf aku tidak pergi ke kelas kultusmu yang aneh." 449 00:21:37,702 --> 00:21:40,505 Apakah Anda ingat nama organisasinya? 450 00:21:44,108 --> 00:21:45,143 Tidak tahu. 451 00:21:46,744 --> 00:21:48,137 Otak saya seperti Swiss keju hari ini. 452 00:21:48,161 --> 00:21:49,714 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu kenapa. 453 00:21:49,747 --> 00:21:50,748 Fokus. 454 00:21:51,381 --> 00:21:53,518 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Dermot? 455 00:21:57,054 --> 00:21:58,489 Sekitar setahun kemudian, 456 00:22:00,124 --> 00:22:02,093 Saya mendapat telepon dari nomor tak dikenal. 457 00:22:03,094 --> 00:22:04,595 Itu adalah Dermot. 458 00:22:04,629 --> 00:22:07,932 Ada sesuatu berbeda tentang dia. 459 00:22:07,965 --> 00:22:10,134 - Berbeda bagaimana? - Paranoid. 460 00:22:11,502 --> 00:22:13,171 Terus bilang teleponnya disadap, 461 00:22:14,304 --> 00:22:15,740 dan ingin bertemu langsung. 462 00:22:15,773 --> 00:22:17,333 - Apakah kamu bertemu dengannya? - Tidak. 463 00:22:19,010 --> 00:22:20,978 Dia meninggal. Tenggelam. 464 00:22:21,012 --> 00:22:23,247 Rupanya dia sedang mabuk. 465 00:22:23,281 --> 00:22:27,118 Apakah kamu mengatakan kamu memikirkan hal ini organisasi berada di balik kematiannya? 466 00:22:27,151 --> 00:22:28,719 Entah mereka yang melakukannya, 467 00:22:29,821 --> 00:22:32,288 atau mereka mengubahnya menjadi tipe pria yang akan mabuk, 468 00:22:32,289 --> 00:22:35,193 pergi berenang di danau di tengah musim dingin. 469 00:22:37,261 --> 00:22:39,030 Apapun itu, itu menghancurkan hidupnya. 470 00:22:49,540 --> 00:22:50,775 Hai. Siapa namamu? 471 00:22:51,509 --> 00:22:55,046 Hmm, Bill. Bill Morales. 472 00:22:55,880 --> 00:22:57,648 - Apakah kamu mau... Bolehkah? - Oh. Tentu. 473 00:22:58,082 --> 00:22:59,150 Oke. 474 00:23:00,318 --> 00:23:01,552 Oke. 475 00:23:02,119 --> 00:23:03,721 Senang bertemu denganmu, Bill. 476 00:23:04,188 --> 00:23:06,257 - Oh. Kesenangan... - Hmm. 477 00:23:06,290 --> 00:23:07,959 Senang bertemu denganmu juga, um... 478 00:23:07,992 --> 00:23:09,927 - Hujan. - Hujan. 479 00:23:10,795 --> 00:23:12,697 Di sini, eh... 480 00:23:16,100 --> 00:23:17,235 Senang sekali Anda ada di sini. 481 00:23:19,337 --> 00:23:20,905 Aku juga, ya. 482 00:23:20,938 --> 00:23:24,275 Saat itu hari Senin. Saya sedang dalam perjalanan pulang kerja 483 00:23:24,308 --> 00:23:26,844 dan melihat truk pemadam kebakaran berhenti ke lingkungan saya. 484 00:23:27,345 --> 00:23:28,646 Dan saya ingat berpikir, 485 00:23:29,146 --> 00:23:31,682 "Aku ingin tahu kemana tujuan mereka? Aku ingin tahu apa yang terjadi?" 486 00:23:31,716 --> 00:23:33,184 Dan saat aku sampai di rumah, 487 00:23:33,918 --> 00:23:37,355 Saya melihat truk pemadam kebakaran diparkir di jalan masuk rumahku. 488 00:23:38,189 --> 00:23:41,391 Mereka membawa, um, seseorang di atas tandu. 489 00:23:45,395 --> 00:23:46,463 Itu anakku. 490 00:23:48,366 --> 00:23:49,834 Aku punya pistol di laci. 491 00:23:50,400 --> 00:23:53,237 Dan aku seharusnya untuk memasang pistol dengan aman, tapi... 492 00:23:55,206 --> 00:23:56,974 Saya tidak pernah sempat melakukannya. 493 00:23:58,542 --> 00:24:02,246 Saya tidak ingin mendengar bahwa itu bukan salahku, 494 00:24:03,381 --> 00:24:04,682 bahwa aku orang baik. 495 00:24:05,349 --> 00:24:07,084 Aku tidak ingin mendengar semua itu. Semua... 496 00:24:08,586 --> 00:24:10,054 Semua yang ingin aku dengar... 497 00:24:12,723 --> 00:24:14,592 adalah bahwa saya orang terburuk di dunia. 498 00:24:24,268 --> 00:24:25,970 Anda adalah orang terburuk di dunia. 499 00:24:30,341 --> 00:24:31,876 Wah. 500 00:24:32,476 --> 00:24:37,548 Terkadang, Anda hanya perlu menjadi seperti itu di mana Anda berada, dan itu tidak masalah. 501 00:24:43,321 --> 00:24:45,589 Kami mengadakan retret intensif, 502 00:24:46,490 --> 00:24:48,029 tempat kami bekerja hal-hal ini bersama-sama. 503 00:24:48,053 --> 00:24:50,127 Maukah kamu bergabung dengan kami, Quincy? 504 00:24:51,128 --> 00:24:52,396 Itu sebuah undangan. 505 00:24:53,463 --> 00:24:54,799 Anda tidak perlu mengatakan ya. 506 00:24:58,468 --> 00:24:59,637 Ya. 507 00:24:59,670 --> 00:25:01,639 - Ya. - Ya. Ya. 508 00:25:01,672 --> 00:25:03,274 Apakah kamu merasakannya? 509 00:25:03,307 --> 00:25:05,142 Itu... Itu... Ini adalah energi transformatif. 510 00:25:05,176 --> 00:25:09,313 Ini seperti musik. Sesuatu memasuki udara dan mengubahnya. 511 00:25:09,347 --> 00:25:11,148 Ooh! 512 00:25:11,182 --> 00:25:14,819 Anda tahu, kami seperti sebuah orkestra menyetel satu sama lain. 513 00:25:15,987 --> 00:25:21,993 Dan itu tidak sampai kita melakukannya selaras satu sama lain 514 00:25:22,026 --> 00:25:24,228 agar kita bisa sampai ke suatu tempat 515 00:25:24,261 --> 00:25:30,334 di mana kita dapat benar-benar mengalaminya harmoni batin. Melihat? 516 00:25:32,336 --> 00:25:34,972 Tidak bisa mengubah masa lalu, kan? Masa lalu adalah masa lalu. 517 00:25:35,006 --> 00:25:38,576 Tapi menerima apa yang selama ini kami tolak 518 00:25:38,609 --> 00:25:41,445 sedang merangkul kekuatan kita. 519 00:25:41,912 --> 00:25:45,683 Trauma Anda tidak mendefinisikan Anda. 520 00:25:46,217 --> 00:25:47,284 Anda... 521 00:25:48,986 --> 00:25:50,654 tentukan trauma Anda. 522 00:26:03,734 --> 00:26:06,670 Saya berbicara dengan Marion. aku akan mengambil alih penanganan Jeremy. 523 00:26:06,704 --> 00:26:08,172 Dia bukan lagi masalahmu. 524 00:26:08,205 --> 00:26:10,608 Keyakinan. Aku kenal Rafael selama separuh hidupku. 525 00:26:11,542 --> 00:26:13,478 - Biarkan aku membantumu memperbaikinya. - Kamu sudah melakukan cukup banyak. 526 00:26:16,947 --> 00:26:19,050 Apakah hari ini adalah hari dimana aku mengetahuinya kenapa kalian berdua bertengkar? 527 00:26:21,218 --> 00:26:22,253 Kalau begitu, besok saja. 528 00:26:22,720 --> 00:26:24,231 Sementara itu, mari kita selesaikan pembunuhan. 529 00:26:24,255 --> 00:26:27,191 Baiklah. Jadi, kami siap untuk mengatakannya, kan? 530 00:26:27,224 --> 00:26:28,592 Kultus. 531 00:26:28,626 --> 00:26:31,996 Ya, itu punya nama. Kolektif Olas. 532 00:26:32,029 --> 00:26:33,753 Saya melakukan penggalian. giok Meritson, 533 00:26:33,777 --> 00:26:35,500 Aster Danforth, dan Taman Dermot, 534 00:26:35,534 --> 00:26:37,234 semua menyumbangkan uang untuk organisasi nirlaba ini. 535 00:26:37,268 --> 00:26:39,203 Gabungan setengah juta. 536 00:26:39,236 --> 00:26:41,705 Ini memasarkan dirinya sendiri sebagai organisasi kesehatan, 537 00:26:42,173 --> 00:26:44,013 menjual kursus swadaya yang dirancang untuk 538 00:26:44,037 --> 00:26:45,876 mendorong pertumbuhan dan penyembuhan pribadi. 539 00:26:45,910 --> 00:26:47,711 Bagaimana kamu tahu semua tentang ini? 540 00:26:50,448 --> 00:26:52,683 Tugas meja. Saya tidak mendapatkan apa-apa selain waktu. 541 00:26:53,117 --> 00:26:56,087 Jadi, saya memeriksa catatan properti. 542 00:26:56,854 --> 00:26:59,690 Milik Kolektif Olas beberapa bidang tanah. 543 00:26:59,723 --> 00:27:03,661 Salah satunya hanya sekitar 40 mil dari tempat kejadian perkara. 544 00:27:03,694 --> 00:27:05,930 Bisa jadi di mana Jade dan Aster berasal. 545 00:27:05,963 --> 00:27:08,237 Jadi, mereka mencobanya melarikan diri dan ditembak. 546 00:27:08,261 --> 00:27:10,535 Dermot keluar, dan mereka mengejarnya. 547 00:27:10,569 --> 00:27:13,037 Tenang saja. Tidak ada buktinya. 548 00:27:13,471 --> 00:27:15,639 Inilah masalahnya, aliran sesat tidaklah ilegal. 549 00:27:16,273 --> 00:27:19,777 Amandemen Pertama melindungi semua keyakinan, tidak peduli seberapa ekstrimnya. 550 00:27:19,810 --> 00:27:21,922 Baiklah, ayo kita keluar pada DL dan memeriksanya. 551 00:27:21,946 --> 00:27:24,248 - Bisa. - Baiklah. 552 00:27:24,281 --> 00:27:26,121 Kami akan menghubungi Anda jika kami menemukannya sesuatu yang menarik. 553 00:27:31,122 --> 00:27:33,924 Anda telah sampai di tempat tujuan. 554 00:27:33,958 --> 00:27:35,926 Ya, bukan ini. 555 00:27:35,960 --> 00:27:37,795 Wanita itu bilang kita di sini. 556 00:27:37,828 --> 00:27:39,663 Apa ini? Instalasi seni? 557 00:27:39,697 --> 00:27:41,500 Itu adalah sarang lebah. Lebah ada di dalamnya. 558 00:27:41,533 --> 00:27:44,034 - Aku benci lebah. - Aku tidak tahu kamu punya masalah lebah. 559 00:27:44,068 --> 00:27:46,538 Itu bukan suatu hal. Tidak perlu memprovokasi. 560 00:27:46,571 --> 00:27:48,639 Yah, seseorang harus melakukannya akan mengurus mereka, kan? 561 00:27:49,306 --> 00:27:52,810 Tanah ini milik Olas. Luasnya 110 hektar. 562 00:27:52,843 --> 00:27:55,480 Mungkin saja ada sebuah kompleks di sini di suatu tempat. 563 00:27:55,514 --> 00:27:57,781 Tembakan dilepaskan! Temukan perlindungan! 564 00:28:04,455 --> 00:28:06,357 Ya Tuhan. 565 00:28:06,924 --> 00:28:09,470 - Lebah mulai merasa terganggu. - Itu lebah atau peluru, Mitchell. 566 00:28:09,494 --> 00:28:10,761 Dari mana asalnya? 567 00:28:14,533 --> 00:28:16,400 Mereka berada di hutan. jam 12. 568 00:28:17,001 --> 00:28:18,570 Lindungi aku saat aku bergerak. 569 00:28:18,603 --> 00:28:20,004 - Mengatur! - Bergerak! 570 00:28:32,883 --> 00:28:34,952 APD! Berhenti di situ! 571 00:28:40,824 --> 00:28:43,528 Tetap di bawah! Tunjukkan tanganmu! 572 00:28:43,562 --> 00:28:45,664 Sekarang balikkan. Perlahan-lahan. 573 00:29:02,846 --> 00:29:05,883 Dia berumur 16 tahun. Dia masih kecil. 574 00:29:05,916 --> 00:29:09,487 Ya. Saya tidak berpikir dia pernah makan Cheeto sebelumnya. 575 00:29:09,521 --> 00:29:13,090 Jadi, tentu saja, siapa pun yang datang menjemputnya, 576 00:29:13,123 --> 00:29:14,892 berasal dari Olas Collective. 577 00:29:14,925 --> 00:29:16,695 Orang gila macam apa yang membesarkan seorang anak 578 00:29:16,727 --> 00:29:18,862 ingin tahu lebih banyak tentang senjata daripada Cheetos? 579 00:29:20,231 --> 00:29:21,865 Balistik baru saja kembali. 580 00:29:22,667 --> 00:29:24,703 Baiklah. Senapan bayi penembak jitu yang digunakan 581 00:29:24,735 --> 00:29:29,173 untuk menembak kami di lapangan adalah bukan yang membunuh Aster? 582 00:29:33,277 --> 00:29:34,812 Oh, ini pasti walinya. 583 00:29:36,280 --> 00:29:37,716 Wow. 584 00:29:37,748 --> 00:29:41,185 Dia sedikit lebih tua untuk memiliki bayi yang baru lahir. 585 00:29:41,785 --> 00:29:43,220 Mungkinkah cucunya? 586 00:29:43,254 --> 00:29:46,257 Anak, cucu. Bayi itu adalah penyangga. 587 00:29:46,924 --> 00:29:48,425 Aku sudah membenci wanita ini. 588 00:29:48,459 --> 00:29:51,095 Biarkan aku menangani ini. Ormewood, jadilah wingmanku. 589 00:29:55,567 --> 00:29:58,135 Anda adalah wali Finn Lambert? 590 00:29:58,637 --> 00:30:00,337 Finn adalah anak yang saya rawat. 591 00:30:02,072 --> 00:30:04,709 Orangtuanya tidak sehat untuk membesarkannya, jadi saya membawanya masuk. 592 00:30:04,743 --> 00:30:06,289 Anda tahu, saya punya anak berusia 16 tahun. 593 00:30:06,313 --> 00:30:08,412 Saya tidak akan membiarkan dia menggunakannya senjata tanpa pengawasan. 594 00:30:09,413 --> 00:30:11,157 Kita bisa saja membunuhnya. Anda menyadarinya, bukan? 595 00:30:11,181 --> 00:30:12,416 Syukurlah kamu tidak melakukannya. 596 00:30:13,050 --> 00:30:15,085 Aku lebih terkejut orang yang tidak bersalah tidak tertembak 597 00:30:15,119 --> 00:30:17,197 jika departemen Anda membuat a praktik pelanggaran yang rutin 598 00:30:17,221 --> 00:30:19,332 - di milik pribadi... - Yah, mungkin orang-orangku akan mengambilnya 599 00:30:19,356 --> 00:30:21,959 pendekatan yang lebih langsung telah dilakukan informasi di grup Anda 600 00:30:21,992 --> 00:30:23,994 tidak begitu sulit didapat. 601 00:30:24,496 --> 00:30:27,599 - Amanda, menurutku tidak... - Itu Wakil Direktur Wagner. 602 00:30:27,632 --> 00:30:30,301 Oke. Baiklah. 603 00:30:31,068 --> 00:30:32,136 Permisi. 604 00:30:33,304 --> 00:30:34,405 Hai. Ini dia. 605 00:30:35,139 --> 00:30:36,474 Mungkin Anda ingin privasi? 606 00:30:36,508 --> 00:30:37,975 Tidak, tidak apa-apa. aku hanya akan... 607 00:30:39,778 --> 00:30:41,445 Oke, sayang. 608 00:30:44,716 --> 00:30:47,284 Baiklah. Wakil Direktur Wagner, 609 00:30:48,720 --> 00:30:51,422 Saya menjalankan komunitas hidup yang disengaja. 610 00:30:51,855 --> 00:30:55,560 Ruang perlindungan bagi individu yang rentan, 611 00:30:55,593 --> 00:30:57,928 termasuk beberapa secara aktif menghindari pelecehan. 612 00:30:57,961 --> 00:31:00,264 Bersamaan dengan itu, muncullah ancaman terus-menerus. 613 00:31:00,297 --> 00:31:01,616 Mereka harus konstan jika Anda mau 614 00:31:01,640 --> 00:31:03,200 kebutuhan untuk menggunakan anak-anak sebagai perlindungan. 615 00:31:05,002 --> 00:31:08,506 Saya merasa perlu memberi anak-anak a sarana untuk melindungi diri mereka sendiri. 616 00:31:08,540 --> 00:31:10,742 Kau tahu, ada sesuatu Saya telah berjuang dengan. 617 00:31:10,775 --> 00:31:12,787 Mungkin Anda bisa menawarkannya wawasan sementara aku membawamu ke sini. 618 00:31:12,811 --> 00:31:14,311 Tentu saja. 619 00:31:14,345 --> 00:31:17,147 Apakah dia sebuah ancaman atau orang yang rentan? 620 00:31:19,551 --> 00:31:20,685 Saya tidak mengenalnya. 621 00:31:22,453 --> 00:31:24,021 - Benar-benar? - Ya. 622 00:31:24,556 --> 00:31:27,191 Karena kami telah menghubungkannya komunitas hidup Anda yang disengaja. 623 00:31:29,794 --> 00:31:31,895 Pertanyaan lebih lanjut bisa diarahkan ke pengacara saya. 624 00:31:32,996 --> 00:31:34,932 Senang bertemu dengan Anda, Nona Woods. 625 00:31:34,965 --> 00:31:37,401 Kami pasti akan menunjukkan milik kami lencana saat kita bertemu lagi nanti. 626 00:31:41,271 --> 00:31:43,156 Dengarkan ini. Hutan Hujan tidak 627 00:31:43,180 --> 00:31:45,409 hanya yang sah wali bayi penembak jitu, 628 00:31:45,442 --> 00:31:47,911 tetapi juga 13 anak di bawah umur lainnya yang semuanya tinggal bersamanya. 629 00:31:47,945 --> 00:31:51,448 Wah, itu banyak sekali anak-anak untuk diurus oleh seorang wanita. 630 00:31:51,483 --> 00:31:52,517 Ya ampun. 631 00:31:52,983 --> 00:31:54,952 - Hai. - Pacarmu ada di sini. 632 00:31:54,985 --> 00:31:57,555 Halo. Hai. 633 00:31:58,490 --> 00:32:00,725 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 634 00:32:00,759 --> 00:32:02,068 Jade sedang menuju operasi sekarang. 635 00:32:02,092 --> 00:32:03,571 Kami menemukan sumber penularannya. 636 00:32:03,595 --> 00:32:05,195 Itu mempertahankan jaringan plasenta. 637 00:32:05,229 --> 00:32:06,765 Jadi, dia melahirkan? 638 00:32:07,431 --> 00:32:11,201 - Kapan? Bisakah kamu mengetahuinya? - Saya memperkirakannya beberapa bulan yang lalu. 639 00:32:11,235 --> 00:32:13,538 Dimanapun itu, dia tidak melakukannya mendapatkan perawatan medis yang tepat. 640 00:32:13,571 --> 00:32:15,359 Astaga. Anda tidak berpikir... 641 00:32:15,383 --> 00:32:17,207 Wanita itu masuk ke sini dan keluar lagi 642 00:32:17,241 --> 00:32:18,877 dengan bayi curian diikatkan padanya? 643 00:32:18,909 --> 00:32:20,420 Tidak hanya itu, dia sedang menyusuinya. 644 00:32:20,444 --> 00:32:22,647 Itu adalah gerakan kekuatan seperti yang belum pernah kulihat. 645 00:32:22,680 --> 00:32:24,716 Saya bahkan tidak berpikir bayi itu lapar. 646 00:32:25,349 --> 00:32:28,252 Bisakah Anda menyusui jika Anda bukankah baru saja melahirkan? 647 00:32:28,285 --> 00:32:30,421 Ya. Itu mungkin untuk menginduksi laktasi. 648 00:32:30,454 --> 00:32:32,332 Atau Anda bisa melanjutkan menyusui tanpa batas waktu. 649 00:32:32,356 --> 00:32:34,191 Kami tidak tahu pasti bayi siapa ini, 650 00:32:34,224 --> 00:32:36,293 dan kita tidak mempunyai cukup uang untuk surat perintah. 651 00:32:36,326 --> 00:32:38,639 Kita perlu masuk ke dalamnya hal, tapi kita harus melakukannya dengan benar. 652 00:32:38,663 --> 00:32:40,665 Saya tidak ingin Waco yang lain di tangan kita. 653 00:32:40,698 --> 00:32:43,042 Oke, kecuali ada pertanyaan lebih lanjut tentang laktasi, 654 00:32:43,066 --> 00:32:44,978 - Angie, sampai jumpa lagi. Ya? - Oke. Ya. 655 00:32:45,002 --> 00:32:46,470 - Selamat tinggal. Mm-hmm. - Terima kasih. 656 00:32:49,406 --> 00:32:50,441 Saya bisa masuk ke dalam. 657 00:32:51,576 --> 00:32:52,644 Permisi? 658 00:32:53,812 --> 00:32:56,180 Saya menghadiri seminar Olas Collective. 659 00:32:56,213 --> 00:32:57,981 Anda sedang bertugas di meja. 660 00:32:58,015 --> 00:33:00,384 - Aku perlu melihatnya sendiri. - Bagaimana dengan Trent? 661 00:33:01,920 --> 00:33:04,121 - Bill Morales. - Aku tidak suka ini. 662 00:33:04,154 --> 00:33:06,925 - Seperti apa seminarnya? - Itu Rain yang berbicara ke sebuah ruangan 663 00:33:06,957 --> 00:33:08,927 tentang orang-orang yang hancur mencari jawaban. 664 00:33:08,959 --> 00:33:11,228 Tapi hanya itu saja. 665 00:33:11,261 --> 00:33:12,490 Sekarang, jika kita ingin menemukan bayi itu 666 00:33:12,514 --> 00:33:14,064 dan mengikat orang-orang ini untuk pembunuhan Aster, 667 00:33:14,097 --> 00:33:15,800 kami memerlukan informasi lebih lanjut. 668 00:33:15,834 --> 00:33:18,235 Satu-satunya cara untuk mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi di sana 669 00:33:18,268 --> 00:33:21,171 adalah untuk masuk ke bawah permukaan. 670 00:33:21,205 --> 00:33:22,574 Aku benci ke mana arahnya. 671 00:33:22,607 --> 00:33:24,742 Jadi, apa rencananya, Bill? 672 00:33:24,776 --> 00:33:27,244 Ya, kelasnya adil puncak gunung es. 673 00:33:27,277 --> 00:33:29,213 Jadi jika Anda benar-benar serius, 674 00:33:30,615 --> 00:33:32,082 mereka menawarkan retret. 675 00:33:32,115 --> 00:33:34,084 Anda ingin pergi ke suatu tempat dengan orang-orang ini? 676 00:33:34,117 --> 00:33:36,019 Maaf, itu ide yang buruk. 677 00:33:36,053 --> 00:33:39,990 Saya membuat koneksi dengan Rain. Saya bisa masuk. Saya tahu saya bisa. 678 00:33:40,023 --> 00:33:42,426 Will, kamu pernah mengalami trauma. 679 00:33:42,459 --> 00:33:44,596 Kamulah tepatnya tipe orang yang menjadi sasaran. 680 00:33:44,629 --> 00:33:46,372 Itulah sebabnya aku adalah orangnya hanya satu orang yang bisa masuk ke sana. 681 00:33:46,396 --> 00:33:47,775 Apa hanya aku yang bisa melihat ini? 682 00:33:47,799 --> 00:33:49,433 Bisakah kamu sedikit percaya padaku? 683 00:33:49,466 --> 00:33:51,110 Saya pikir saya bisa mengaturnya tidak meminum Kool-Aid. 684 00:33:51,134 --> 00:33:52,504 Amanda, aku sangat membenci ini. 685 00:33:52,537 --> 00:33:54,506 - Katakan saja tidak. - Kami punya dua mayat, 686 00:33:54,539 --> 00:33:56,917 seorang wanita di rumah sakit, dan a kemungkinan penculikan bayi. 687 00:33:56,941 --> 00:33:59,142 Kita perlu tahu apa itu terjadi di sana. 688 00:33:59,677 --> 00:34:02,312 Dan saat ini, akulah satu-satunya kesempatan kita. 689 00:34:05,382 --> 00:34:08,486 Jika aku membiarkanmu masuk ke sana, Saya akan punya syarat. 690 00:34:10,053 --> 00:34:11,355 Apakah kamu serius? 691 00:34:11,923 --> 00:34:13,257 Benar-benar? 692 00:34:14,057 --> 00:34:15,737 Aku akan mendapat undangan untuk retret besok. 693 00:34:19,664 --> 00:34:20,865 Anda akan menyamar? 694 00:34:22,867 --> 00:34:24,201 Berapa lama kamu akan pergi? 695 00:34:25,435 --> 00:34:27,639 Aku tidak tahu. 696 00:34:27,672 --> 00:34:29,329 Saya merasa sulit untuk percaya 697 00:34:29,353 --> 00:34:31,009 bahwa tidak ada orang lain yang bisa pergi. 698 00:34:31,543 --> 00:34:34,111 Maksudku, dari keseluruhan GBI, mereka tidak dapat mengirim orang lain? 699 00:34:34,144 --> 00:34:35,513 aku akan baik-baik saja. 700 00:34:36,446 --> 00:34:37,515 Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 701 00:34:43,588 --> 00:34:45,055 - Marion... - Tidak. 702 00:34:47,424 --> 00:34:49,159 Ada sesuatu yang ingin saya katakan. 703 00:34:49,694 --> 00:34:51,395 Aku mencintaimu, Will. 704 00:34:54,999 --> 00:34:57,635 saya belum mampu untuk muncul untukmu... 705 00:34:59,202 --> 00:35:00,705 cara yang pantas Anda dapatkan. 706 00:35:05,108 --> 00:35:06,243 Saya minta maaf. 707 00:35:10,915 --> 00:35:14,752 saya akan mengambil beban itu lepas darimu. 708 00:35:20,058 --> 00:35:21,391 Mari kita istirahat. 709 00:35:22,894 --> 00:35:24,696 Dan aku hanya akan menjalani hidupku. 710 00:35:24,729 --> 00:35:27,799 Dan aku akan merindukanmu... 711 00:35:29,099 --> 00:35:30,635 sangat banyak. 712 00:35:30,668 --> 00:35:33,638 Dan aku akan memikirkanmu. Dan aku akan mengkhawatirkanmu. 713 00:35:34,572 --> 00:35:37,675 Tapi mungkin ini bukan waktu kita. 714 00:35:39,811 --> 00:35:44,414 Mungkin terlalu banyak hal buruk terjadi pada kita terlalu cepat. 715 00:35:47,619 --> 00:35:49,587 Anda orang baik, Will Trent. 716 00:35:50,788 --> 00:35:52,490 Semua yang terjadi, kamu tahu... 717 00:35:52,523 --> 00:35:54,424 kamu tahu itu bukan salahmu kan? 718 00:35:54,458 --> 00:35:56,126 Aku tidak ingin mendengar... 719 00:35:57,427 --> 00:35:58,997 bahwa aku orang baik. 720 00:36:02,500 --> 00:36:03,801 Aku tidak ingin mendengar... 721 00:36:06,136 --> 00:36:07,905 bahwa itu bukan salahku. 722 00:36:14,479 --> 00:36:16,313 Aku hanya ingin berada di tempatku sekarang. 723 00:36:21,019 --> 00:36:23,855 Nah, Anda tahu di mana menemukan saya. 724 00:36:26,323 --> 00:36:28,726 ♪ Aku tidak bisa hadir ♪ 725 00:36:29,961 --> 00:36:32,630 ♪ Oh, dengan telepon berdering lagi ♪ 726 00:36:33,031 --> 00:36:35,099 Ini adalah bertenaga surya telepon satelit. 727 00:36:35,767 --> 00:36:38,569 Anda harus check-in di dalam 48 jam pertama, tidak ada pengecualian. 728 00:36:38,603 --> 00:36:40,738 Kita perlu menetapkan lokasi yang aman 729 00:36:40,772 --> 00:36:43,407 di mana kami dapat mengirimkan apa pun Anda mungkin perlu begitu Anda berada di dalam. 730 00:36:43,440 --> 00:36:44,575 Kita bisa menggunakan drone untuk itu. 731 00:36:44,609 --> 00:36:45,977 Aku akan mencari tempat untuk menjatuhkannya. 732 00:36:46,010 --> 00:36:47,645 Orang-orang ini berbahaya, Will. 733 00:36:47,679 --> 00:36:49,781 Banyak hal yang mereka sembunyikan, 734 00:36:49,814 --> 00:36:52,294 dan mereka sudah menunjukkannya kepada kita mereka akan melakukan apa pun untuk melindunginya. 735 00:36:52,382 --> 00:36:53,651 Dan apa cerita sampulmu? 736 00:36:53,685 --> 00:36:55,119 Aku membunuh seorang anak kecil. 737 00:36:59,289 --> 00:37:00,491 Lihat. 738 00:37:01,926 --> 00:37:04,529 Anda dan saya sama-sama mengizinkan diri kita ditentukan oleh pekerjaan kita. 739 00:37:05,395 --> 00:37:07,565 Dan aku tahu itu untukmu, baik atau buruk, 740 00:37:08,099 --> 00:37:10,068 satu-satunya cara kamu akan melewati ini... 741 00:37:10,535 --> 00:37:11,569 adalah melalui pekerjaanmu. 742 00:37:12,670 --> 00:37:13,905 Wilbur Trent, 743 00:37:14,505 --> 00:37:17,742 Saya tidak pernah begitu khawatir tentangmu seperti aku saat ini. 744 00:37:19,309 --> 00:37:21,512 Jangan jatuh melalui celah dalam cerita sampul itu. 745 00:37:22,647 --> 00:37:25,348 Tolong jaga dirimu baik-baik. 746 00:37:39,329 --> 00:37:42,200 Itu benar, itu fokus Hometown Hero minggu ini 747 00:37:42,232 --> 00:37:43,400 adalah siswa kelas tujuh... 748 00:37:43,433 --> 00:37:44,602 Hei. 749 00:37:45,402 --> 00:37:46,738 Oh, hei. 750 00:37:46,771 --> 00:37:49,439 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 751 00:37:50,942 --> 00:37:53,711 Hanya, um... Hanya khawatir tentang seorang teman. 752 00:38:09,392 --> 00:38:11,629 - Cerah. - Ya. 753 00:38:13,430 --> 00:38:14,499 Saya senang Anda ada di sini. 754 00:38:15,800 --> 00:38:17,068 Saya juga. 755 00:38:31,916 --> 00:38:33,283 Hai. 756 00:38:33,316 --> 00:38:34,786 - Hai. - Eh, apa yang kamu lakukan? 757 00:38:34,819 --> 00:38:36,254 Saya berada di lingkungan itu. 758 00:38:37,755 --> 00:38:39,223 - Ini lingkungan yang bagus. - Ya. 759 00:38:39,991 --> 00:38:41,711 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Yah, aku sedang membaca. 760 00:38:42,292 --> 00:38:44,028 Jurnal Kedokteran New England. 761 00:38:44,061 --> 00:38:45,939 Artikel ini tentang transkateter implan katup aorta. 762 00:38:45,963 --> 00:38:48,733 saya bercanda. Saya sedang menonton bola basket. 763 00:38:48,766 --> 00:38:49,801 Oke. 764 00:38:51,836 --> 00:38:52,904 Kamu baik-baik saja? 765 00:38:52,937 --> 00:38:54,639 Ini hari yang aneh. 766 00:38:54,672 --> 00:38:55,940 Saya pergi ke sebuah pertemuan. 767 00:38:56,607 --> 00:38:58,643 Eh, itu tidak terlalu membantu. 768 00:38:59,577 --> 00:39:03,648 Tapi kemudian aku ingat ada dokter yang sangat lucu ini, 769 00:39:03,681 --> 00:39:05,249 dan dia ingin berhubungan seks denganku. 770 00:39:08,119 --> 00:39:09,754 - Ya. Ya. - Ya. 771 00:39:20,665 --> 00:39:22,365 Saya sedang mengalami masa sulit. 772 00:39:24,135 --> 00:39:26,037 Lebih sulit daripada yang ingin saya akui. 773 00:39:28,438 --> 00:39:31,209 Itu seperti malam-malam lainnya, 774 00:39:32,643 --> 00:39:33,811 tapi hujan turun. 775 00:39:35,613 --> 00:39:38,182 Dan, eh, perhatianku teralihkan. 776 00:39:40,051 --> 00:39:41,219 Saya sedang menelepon. 777 00:39:43,821 --> 00:39:47,325 Sebenarnya aku sedang mengirim pesan, 778 00:39:47,357 --> 00:39:50,761 tapi tentu saja, Saya tidak memberitahu polisi tentang hal itu. 779 00:39:52,830 --> 00:39:55,199 Aku berbelok ke kiri, dan... 780 00:39:56,067 --> 00:39:57,467 Saya mendapat lampu hijau. 781 00:40:00,671 --> 00:40:02,540 Tapi ada seorang anak yang mengendarai sepeda. 782 00:40:05,042 --> 00:40:06,911 Dia tidak seharusnya berada di sana, 783 00:40:09,080 --> 00:40:11,015 sama seperti aku tidak seharusnya untuk memukulnya. 784 00:40:15,186 --> 00:40:16,754 Tapi aku seharusnya melihat. 785 00:40:19,557 --> 00:40:21,926 Aku tidak bermaksud menyakiti siapa pun, tapi... 786 00:40:23,060 --> 00:40:26,831 tidak peduli apa yang saya niatkan. 787 00:40:26,864 --> 00:40:29,100 Aku mengambil nyawa yang tidak bersalah. 788 00:40:32,737 --> 00:40:36,374 Saya tidak bisa mengambilnya kembali. Saya tidak bisa membawanya kembali. 789 00:40:37,407 --> 00:40:38,743 Dan saya tidak bisa memperbaikinya. 790 00:40:42,914 --> 00:40:44,414 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 791 00:40:48,819 --> 00:40:49,954 Dan sekarang aku... 792 00:40:51,022 --> 00:40:52,757 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 793 00:41:19,449 --> 00:41:20,618 Ini adalah perawatan intensif tanpa kabel. 794 00:41:30,561 --> 00:41:31,595 Selamat datang. 795 00:41:34,598 --> 00:41:35,733 Terima kasih. 796 00:41:44,942 --> 00:41:46,210 Ingin bantuan mengenai hal itu? 797 00:41:48,312 --> 00:41:49,313 Datang lagi? 798 00:41:49,981 --> 00:41:51,282 Penutup matamu. 799 00:41:56,921 --> 00:42:00,091 Oh, um, tentu saja. 800 00:42:08,466 --> 00:42:10,001 Itu semua adalah bagian dari pengalaman. 801 00:42:10,634 --> 00:42:11,902 Tunggu saja. 802 00:42:14,105 --> 00:42:15,172 Besar. 803 00:42:19,767 --> 00:42:26,827 sinkronisasi dan koreksi dengan